KT Projects (Office339)
2010/05/08 18:00 – 20:00
Sound Lice Performance by COCODRILES and special guest
Curated by Cocodriles
Artists: Cocodriles (Spain), Llnd (France), Marc Pursals (Barcelona), Jun -Y Ciao (Shanghai), Brian (Amsterdam) and Jack (Brussels)
第四届威海路艺术园区开放展。作为本次名为国际艺术与设计工作室开放日的策划和互动，北京和上海的其他一些艺术园区也同时开放。
威海路，今年是以「睡衣」为主题，艺术家们穿着各种款式的睡衣出没于此。在颁布世博街道上禁止穿睡衣外出的「睡衣禁止令」的上海，以艺术的手段进行社会批判，向政府呼吁保护个人文化。
Office339迎来了艺术家Cocodriles和嘉宾艺术家，举办了噪音行为艺术表演。
This year take place the 4th open door of Weihai Road’ studio. Some studios in Beijing and Shanghai will open in conjunction with the project “international art and design workshop open day”.
“Pajama” is theme of this year in Weihai Road. Since “pajama ban” was issued because of Expo, Shanghai citizens cannot go out wearing pajamas. Therefore Artists are wearing their own pajamas to express their support towards shanghai people and their cultural customs.
Office339 invited a Spanish artist called Cocodriles and other special guests, to hold a noise sound performance.
4回目となる威海路アトリエ開放展。今回は国际艺术与设计工作室开放日という企画と連動して、北京と上海のその他のアトリエも同時に開放されます。
威海路では、今年のテーマを「パジャマ」として、アーティストはそれぞれパジャマ姿で出没。万博があり街をパジャマで出歩くのを禁止する「パジャマ禁止令」が出されたここ上海で、独自文化の保護を政府に訴えかける社会批判をアートで行います（？）。
Office339では、スペイン人アーティストCocodrilesと、ゲストアーティストを迎え、ノイズサウンドパフォーマンスを開催します。