SHANGHAI MODERN – About

| Top | About | Guideline | Artists | Exhibition View |

上海を代表する現代美術作家8名二よる展覧会
上海札幌現代美術実行委員長　委員長 端聡

現在、世界で最も注目を浴びる中国現代美術。長い歴史を持ちながら今世紀の初めまで、一部を抜かしほとんど紹介されなかった中国前衛美術が北京オリンピックを前にして数多く世界に発信されたことは画期的な事実として記憶に新しい。

その切っ掛けとなったのが北京における工場跡地を芸術地区とした７９８芸術地区の登場でした。そこには欧米や日本からも有名ギャラリーが進出し、それに伴い世界中から若手アーティストが集結しました。

勿論７９８芸術地区には新進気鋭の中国アーティストも多く集まり、積極的な欧米美術界との交流が行われたことから劇的に中国現代美術が進化し発展したのです。

２０世紀にプリミティブアートの影響のもと謳歌した欧米前衛アートとは一線を引く、独創的な中国現代美術に現在では世界中に多くのコレクターが存在しています。

同じく上海でも時同じくしてM５０芸術地区が誕生しました。元々資本主義だった歴史のある上海は北京に勝る勢いでアートマーケットにおいて急激な進展を見せており、多くの欧米アートバイヤーが集まると伴にに世界の注目を浴び、現在では北京と肩を並べています。

今年６月、その上海M50芸術地区で北海道アーティスト１１名による展覧会が開催されました。中国における北海道ブームもあってか、なんとオープニングには１３００人という動員を記録し注目を集めました。

その展覧会には多くの中国アーティストならびに芸術文化関係者も来場したことから、逆に北海道での中国現代美術展の企画が持ち上がり今回の展覧会へと至ったのです。

今回来札する８作家はほぼ全員が60年代生まれで、大学の教授や美術館の館長など、現在、中国美術界をリードし活躍している面々であり、中国現代美術における今日を体感する貴重な展覧会となるでしょう。

上海摩登へ向けて
上海美術館執行館長　李磊 Li Lei

この度、北海道の札幌という地で、中国の現代美術作家の展覧会が開催されることに、心から喜びを感じます。

日本と中国は一衣帯水の隣国で、文化が通じ合い、感情も互いに調和しています。古代の文化交流は言うまでもなく、近代の日本と中国の交流も、依然として非常に頻繁です。日本は中国よりも先に西洋の科学技術や文化を学んでいる為、近代、中国で影響力のある文化人、アーティストの多くは日本での留学経験があります。中国の文化巨匠魯迅は、日本で医学を学び、辛亥革命の先人何香凝は日本で絵画を学び、中国の初期油絵を広めた陳抱一、関良も日本で学んだことがあります。中国近代の新しい文化は、殆ど日本から入って来たと言えるでしょう。

日本を通じて間接的に西洋の芸術を学ぶ他、日本の伝統芸術も中国の芸術家を大いに啓発しました。私がまだ小さかった頃、図書館で伊東深水、東山魁夷、齋藤清、平山郁夫などの巨匠の作品を見て真に春風に吹かれるような感覚を覚えました。それは崇高な私の憧れの境地であり、私達東洋芸術の魅力と価値がそこに存在しています。私は作品の中からこれらの巨匠の栄養を吸収し、また心から彼らに感謝しています。

今日、私達はここで絵画展を催し、日本の観衆者の皆様が、中国の現代美術作品をご覧になり感動して頂ければと切望します。私は人類の心が通じ合っていることを信じ、交流の架け橋を形成することが重要と考えます。私達のこの展覧会も一基の橋梁で、両国のアーティストと観衆の心を繋げることが出来ると思います。私達は、美術がどんなに偉大であるか気付くことができます。美術は、私達に相互に理解させ、尊重させ、鑑賞させることができるのです。

私は心から北海道の皆様が私達の作品を好きになって頂けることを望んでいます。また今回の機会を与えてくださり、実現へ向けて尽力してくださった皆様に、心から御礼申し上げます。

お祝いの言葉
札幌市長　上田文雄

「上海摩登 SHANGHAI MODERN」が、札幌で盛大に開催されますことを心からお喜び申し上げます。

現在、札幌市では、文化芸術の持つ創造性を活かし、産業振興や地域活性化につなげていく「文化芸術創造都市」の取り組みを始めておりますが、北京の７９８芸術区や上海のＭ５０芸術区に代表されるように、今世界で最も注目されるアートシーンのひとつである中国で活躍されている作家達の展覧会が、札幌で開催されますことは、まことに意義深いものがございます。海を超えて異国の地でこのような素晴らしい展覧会を開催するための情熱と後努力に深く敬意を表するとともに、心より感謝申し上げます。

また昨年６月に上海のＭ５０芸術区で開催された、北海道の作家たちの展覧会「雪国の華－N40°以北の日本の作家達」がこのたび展覧会の契機となったと伺っておりますので、今後もより一層、文化芸術を通じた国際交流が発展することをご期待申し上げます。

結びになりますが、「上海摩登 SHANGHAI MODERN」のご成功をお祈り申し上げるとともに、主催者の皆様をはじめ、展覧会をご覧になる皆様のなお一層のご活躍を心からご祈念申し上げまして、お祝いのことばとさせていただきます。