Nam HyoJun,长泽郁美将参加由Calvin Hui策展的东亚80后艺术家10人团体展“听到吗？”
开幕日将邀请嘉宾主持,并同时举办亚洲80后艺术研讨会.(Office339 Director鸟本健太先生预定发言)
敬候各位光临!
八零后讲座
时间: 2010/3/10 4:30-
出席: 策占人及参加艺术家
嘉宾: Mr.Wallace Shiu
地址: The Press Room – 108 Hollywood Road, Central, Hong Kong
听到吗？ – 八十后当代艺术家联展
艺术家:
高铭研 Gao Mingyan (China)
Joseph de Juras (Philippines)
金容宽 Kim Yong Kwan (South Korea)
李天伦Li Tin Lun (Hong Kong)
長沢郁美 Ikumi Nagasawa (Japan)
南孝俊 Nam HyoJun (Japan/South Korea)
黄进曦 Wong Chun Hei (Hong Kong)
许敌 Xu Di (China)
赵仁辉 Zhao Renhui (Singapore)
周轶伦 Zhou Yilun (China)
策展人: Calvin Hui 许剑龙
主办: Contemporary by Angela Li
开幕酒会: 2010/3/10 18:30-20:30
展览日期: 2010/3/11 – 4/11
地址: Contemporary by Angela Li
香港中环荷里活道90-92号地下
G/F, 90-92 Hollywood Road,Central, Hong Kong
策展人前言
Bob Dylan在上世纪六十年代美国民权运动热潮期间，曾为当时的年轻人写了一首歌《The Times They Are A-changin’》，歌词有以下一段：
Come mothers and fathers throughout the land,
And don’t criticize what you can’t understand,
Your sons and your daughters are beyond your command,
Your old road is rapidly agin’.
Please get out of the new one if you can’t lend your hand,
For the times they are a-changin’.
(原文翻译)
来自各地的父母亲，
不要批评你们所不了解的，
你们的儿子和女儿已不再受你们掌控，
你们那时的旧路已在急速的衰老。
在这个转变的时代，如果你们不能伸手相助，
便请离开这条新的道路。
上世纪六十年代至今，整个亚洲地区正在不知不觉间「转变」，「八十后」身为战后婴儿潮后二代的新生代，思想及价值观跟父母辈很不同。活在这个失衡的世界里，每天与现实重复地对着干，他们与父辈的思想及价值观有很大程度上的不同，已不一定为五斗米甘愿妥协，乖乖地逆来顺受，消极及被支配的活着，相反，更懂得利用媒体及互联网，宣示他们的发言权—— 从个人利益出发，由居住及工作环境衍生出的种种生活压力开始，继而对社会发展及环境的关注，对民族传统、宗教、文化、人权、自由及自我信念与理想的捍卫。
亚洲地区在城市化进程中，面对着很多问题，大量的自然环境、古迹文物与社会原有面貌不断被摧毁。面对全球化的急速发展，信息爆炸的年代，每天被现实世界的荒谬与虚伪所洗礼：全球极速暖化及环境污染造成的天灾人祸对生存环境的威胁、金融海啸败露资本主义社会的人性丑恶……同时要面对着学者及大众传媒的强加标签，八十后的一群就在失衡的生存环境中彷徨地寻找自己，寻找前途。
然而，谁代表了八十后？又「八十后」这名词究竟包含了甚么意思？观乎所有专业或坊间讨论，似乎都没有一个确实的答案，但我个人认为「八十后」其实只是一个标签效应，是社会与传媒硬扣在年轻人头上的一顶帽子罢了。可是在标签背后，在当代艺术的世界里，八十后的艺术家的思维却又显得那么与别不同，他们的作品所探讨的社会问题都是当下最切身处地的，最能代
表这个年龄层的所思所想，就正如上世纪六十年代，艺术家所关注的可能是关于反战、宣扬和平的，今天的八十后也同样在对他们身处的这个社会作出反思。
在这个不确定性的社会景观下，八十后的年轻艺术家们如何运用不同媒材去宣示自己的艺术语言与风格? 他们怎样透过艺术创作对社会现况进行反映及批判，刺激观者去欣赏并继而反思?
《听到吗？》八十后当代艺术家联展邀请了来自中国大陆、香港、日本、南韩、新加坡、菲律宾的十位新晋艺术家齐集香港，透过艺术创作反映他们对生活的不同见解，利用各种媒材如绘画、观念摄影、录像及装置，发表他们的当代艺术语言，坦率地分享情感，折射在全球化及城市化发展中，所遇到不同的社会及个人问题，期望观众听到他们的的种种所思与所想。
沿着Contemporary by Angela Li 艺术空间游走中环荷里活道，途经文武庙、中区警署建筑群、穿梭具香港地道特色的旧唐楼群、然后是华洋汇集的苏豪区与兰桂坊，观众将在短短十数分钟的路程中沉淀思潮，客观地审视城市发展与个人、社会文化及未来下一代的关系。
Curator/ Art Critic
Calvin Hui 许剑龙
