About "office339"

 

点化物事的触媒
连挈起隔绝的领域


回溯历史•文脉
探问惯见之现象


精研个性至澄澈鲜明
掘出藏于个体之中的可能性


难解亦或不可解
皆解于我心


体认为人之天性
以此玩味人间


用艺术,重新想像世界

Be a catalyst,
bridge the disconnected dimensions.
 

Decode the history and context,
expect the phenomenons.


Enhance one's identity,
release the potential.


Overcome challenges,
uplift the prospect.


Persist with desire,
prevail with hearts.


By us, for all, inspired by art.

モノゴトの触媒となり
断絶された領域を繋ぐ


歴史・文脈を紐解き
あらゆる事象に問いを立てる


アイデンティティを研ぎ澄まし
個の可能性を解放する


理解しがたいもの
不可解なものを引き受ける


ヒトの内なる欲に寄り添い
いかなる場にも遊びを加える


世界をアートで発想する

 

Business Field

 
策展 Curation 

策展
Curation 

艺术咨询 Art Consulting 

艺术咨询
Art Consulting 

艺术家管理 Artist Management 

艺术家管理
Artist Management 

艺术生产 Art Production 

艺术生产
Art Production 


Director
 

photo by Yukinori Tokoro 

photo by Yukinori Tokoro 

鳥本健太 KENTA TORIMOTO
Founder & Art Producer

 

1980年出生于日本北海道。
2004年迁居中国。曾经在上海M50的画廊、版画工作室工作,于2006年创立了office339。

Born in Hokkaido, Japan in 1980.
Live in China since 2004. After working in a gallery and a printing studio at M50, established office339 in 2006.

1980年北海道生まれ。
2004年より中国在住。ギャラリー、版画工房勤務を経て2006年office339設立。